Eisenach, 25 juli 2022 - Een van de belangrijkste factoren van de Reformatie was de Lutherbijbel, de Duitse vertaling van de Heilige Schrift door Maarten Luther. In september 1522 werd zijn vertaling van het Nieuw Testament voor het eerst uitgebracht. In 1534 voltooide hij de vertaling van het Oude Testament.
Om de 500ste verjaardag van Luthers vertaling van het Nieuwe Testament te vieren, houdt de gemeente Eisenach in de Duitse deelstaat Thüringen van 11 tot 18 september een feestweek onder het motto Macht der Worten (‘Macht der woorden’). Aangezien Luther geslagen was met de rijksban en door de paus geëxcommuniceer was, zat hij als jonkheer Jörg ondergedoken op kasteel Wartburg in Eisenach. Daar legde hij de laatste hand aan zijn vertaling van het Nieuwe Testament, waarvan in september 1522 een eerste oplage verscheen.
“Er is niemand uit Eisenach die niet het gevoel heeft dat de Wartburg een heilige plaats is”, zei Eisenachs burgemeester Katja Wolf gisteren bij de presentatie van het jubileumprogramma, waarvoor naast haar gemeente ook het Wartburgdistrict en het Evangelisch-Lutherse kerkdistrict Eisenach-Gerstungen verantwoordelijk zijn. Wolf pleitte ervoor om het jubileum van de Bijbelvertaling “te bevrijden uit de intellectuele ivoren toren, zodat uiteindelijk iedereen zegt dat het ook iets met mij te maken heeft”.
Terwijl op de Wartburg tot 6 november een speciale tentoonstelling over de Lutherbijbel te zien is, worden langs de Eisenacher Wartburgweg in totaal 3.333 afdrukken op groot formaat van de Eisenacher Pelgrimsbijbel opgesteld. Over een totale lengte van 1,17 kilometer kunnen bezoekers de door kunstenaar Willy Wiedmann gemaakte bijbel bewandelen, die het complete Oude en Nieuwe Testament in beeld weergeeft. Volgens de gemeente Eisenach is het “waarschijnlijk de langste openluchttentoonstelling ter wereld”.
Naast talrijke concerten is er op 16 en 17 september een avondverlichting op het marktplein van Eisenach gepland. Het evenement wordt op 18 september afgesloten met een oecumenische dienst onder leiding van de luthers-evangelische bisschop Friedrich Kramer.