26-12-2019

De regering van de Volksrepubliek China zou religieuze geschriften zoals de Bijbel en de Koran willen herschrijven volgens “socialistische waarden”. Dat heeft een Chinese topambtenaar onthuld, meldt de Britse krant Daily Mail.

Nieuwe edities van heilige boeken mogen geen inhoud meer bevatten die in strijd is met de overtuigingen van de Communistische Partij, aldus de topambtenaar. Delen van de tekst die door de censuur als vals worden geclassificeerd, zouden worden gewijzigd of opnieuw worden vertaald.

Zonder expliciet de Bijbel en de Koran te noemen, heeft de Communistische Partij opgeroepen tot een “uitgebreide evaluatie van de religieuze klassiekers die zich richten op een inhoud die de vooruitgang van de tijd niet weerspiegelt”. Die opdracht werd al in november gegeven door de Commissie voor Etnische en Religieuze Zaken van het Nationale Comité van de Politieke Raadgevende Conferentie van het Chinese Volk.

De Franse krant Le Figaro meldde dat de religieuze autoriteiten de instructies van president Xi Jinping moeten opvolgen en de ideologieën van de verschillende religies moeten interpreteren in overeenstemming met de “fundamentele waarden van het socialisme” en de “eisen van het tijdperk”. De ambtenaren werden opgeroepen om “een religieus systeem met Chinese kenmerken” op te bouwen. Een “herwaardering” van religieuze boeken zou voorkomen dat “extreme gedachten” en “ketterse ideeën” het land ondermijnen. 

Het nieuws komt op een moment dat China harde kritiek krijgt op zijn acties tegen de Oeigoerse moslimminderheid. Volgens VN-deskundigen worden ten minste een miljoen moslims vastgehouden in detentiecentra in Xinjiang in het westen van China. De Chinese ambassade in Londen heeft dit afgedaan als ‘fake news’.