01-05-2019
Paus Franciscus heeft vandaag tijdens zijn algemene audiëntie op het Sint-Pietersplein in Vaticaanstad wederom over het bestaan over de duivel als een bestaande persoon gesproken. Volgens de pontifex is Satan een bestaande werkelijkheid en geen concept uit lang vervlogen tijden.
Elke week geeft de paus catechese. Al enkele maanden is hij bezig met geloofsonderricht over het Onze Vader. Vandaag had hij het over ‘En breng ons niet in beproeving’ (vóór 27 november 2016 in Nederlandse rooms-katholieke vertaling: ‘En leid ons niet in bekoring’).
Franciscus had het daarbij onder meer over Satan die volgens het Mattheüs-evangelie Jezus probeerde te verleiden. “Direct na het ontvangen van het doopsel van Johannes te midden van de menigte van zondaars, trekt Jezus zich terug in de woestijn en wordt Hij verleid door Satan. Zo begint het openbare leven van Jezus, met de verleiding die van Satan komt. Satan was aanwezig. Veel mensen zeggen: ‘Maar waarom praten over zoiets ouds als de duivel? De duivel bestaat niet.’ Maar kijk eens naar wat het evangelie u leert: Jezus werd met de duivel geconfronteerd, Hij werd verleid door Satan. Maar Jezus verwerpt elke verleiding en zegeviert.”
Volgens de paus is de oorspronkelijke Griekse tekst van Mt 6,13 (καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ) moeilijk te vertalen. Maar één ding is volgens hem zeker: God is niet verantwoordelijk voor verleidingen. “Alsof God op de loer ligt om zijn kinderen in valkuilen te laten trappen. Een dergelijke interpretatie staat in de eerste plaats in contrast met de tekst zelf, en is ver verwijderd van het beeld van God dat Jezus ons heeft geopenbaard. Laten we niet vergeten: het ‘Onze Vader’ begint ‘vader’. En een vader zet geen valstrikken voor zijn kinderen.”
Volgens de paus is ‘En breng ons niet in beproeving’ een door Jezus geleerde smeekbede aan God om tijdens beproevingen niet door Hem in de steek gelaten te worden.