Hilversum, 17 oktober 2024 – Benedictijn Gerard Mathijsen is bezig met de vertalingen van de meditaties die Timothy Radcliffe verzorgde voorafgaand aan de Synode over Synodaliteit die deze maand in Rome plaatsvindt. De vertaling van de eerste meditatie is inmiddels gereed.
De Engelse dominicaan Radcliffe hield in aanloop naar de eerste sessie van de Synode over Synodaliteit in oktober 2023 ook een zestal retraites. Mathijsen, abt-emeritus van de Sint-Adelbertabdij van Egmond, vertaalde deze teksten toen ook al naar het Nederlands.
Eerste sessie
Radcliffe is een van de spirituele adviseurs van de Zestiende Gewone Algemene Assemblee van de Bisschoppensynode en zal op 8 december door de paus tot kardinaal worden verheven. Na afloop van de eerste sessie van de assemblee (eind oktober 2023) zei hij dat de periode tussen de twee sessies “de meest vruchtbare tijd” van de Synode over Synodaliteit zal zijn.
”Over een paar dagen gaan we voor elf maanden naar huis”, sprak de voormalige magister-generaal van de Orde der Predikers in oktober 2023. “Wij, mijn broeders en zusters, zijn zwanger van nieuw leven.”
Luisteren
Op 2 oktober 2024 sprak Radcliffe de synodedeelnemers bij de opening van de tweede bijeenkomst van de Bisschoppensynode toe. Hij zei toen dat het synodale proces in de kerk met name over evangelisatie dient te gaan en dat het betrekken van alle culturen hierbij een grote uitdaging is.
Tijdens de eerste meditatie maakte Radcliffe een brug tussen de twee sessies van de Bisschoppensynode. Hij zij dat vorig jaar de nadruk lag op het luisteren naar elkaar en daarbij de verschillen erkennen. Dit jaar ligt de focus meer op hoe de kerk missionaire kan zijn. Maar ook hierbij geldt dat luisteren een belangrijke basis is.