Rome (Aciprensa), 18 november 2024 – De Apostolische Stoel heeft toestemming gegeven voor de invoering van inheemse culturele elementen in de katholieke liturgie in een Mexicaans bisdom. Naast een vertaling van het missaal in het Tzeltal, dat gesproken wordt in de Mexicaanse deelstaat Chiapas, zijn er ook speciale elementen voorzien zoals rituele dansen en speciale bevoegdheden voor lekengelovigen.
De toestemming staat in een op 8 november gedateerd decreet van het Discasterie voor de Goddelijke Eredienst en de Sacramentendiscipline, ondertekend door zijn prefect, kardinaal Arthur Roche. Het is van toepassing op het bisdom San Cristóbal de Las Casas.
Rituele dansen zijn nu toegestaan op verschillende momenten in de dienst, waaronder tijdens de offerande en de dankzegging na de communie.
Verder is een nieuwe liturgische lekentaak geïntroduceerd. Dat betreft de verantwoordelijk voor de wierook in de mis, in lijn met inheemse tradities. Daarnaast zullen leken de gelegenheid krijgen om op verschillende momenten tijdens de mis gebeden te leiden om de gelovigen beter te betrekken bij de eucharistieviering.
Naast de vertaling in het Tzeltal, een Maya-taal, is de Spaanstalige misliturgie ook aangepast voor verschillende etnische groepen.
Op de Facebook-pagina van het bisdom San Cristóbal de Las Casas werd de goedkeuring van het Vaticaan toegejuicht door kardinaal Felipe Arizmendi Esquivel, emeritus bisschop van het betreffende diocees: “Het is de officiële erkenning van de Kerk dat deze aanpassingen worden erkend als geldig en legitiem; het is de liturgie van de Kerk en niet slechts gewoontes en tradities die met argwaan worden bekeken.”
Arizmendi was verantwoordelijk voor de liturgische zorgen van inheemse gelovigen in de Mexicaanse bisschoppenconferentie.