In het familie-epos De droom van de jeugd is deze week weer genoeg drama te zien. Het is 1985 en we maken kennis met de volwassen versies van de personages. Let op: spoiler alert!
Carla en Suus
Carla heeft inmiddels een eigen advocatencollectief opgericht. Ze krijgt een tragisch ongeluk dat grote gevolgen heeft voor haar en haar relatie met Alex. Het ongeluk is voor iedereen om haar heen moeilijk te verkroppen, ook voor haar zus Suus. Suus werkt in een asielzoekerscentrum en raakt bevriend met een van de vluchtelingen.
Max en Frans
Wanneer Max de fotograaf Hans weer tegenkomt, moet hij vechten tegen zijn liefde voor hem. Frans is actief in de kraakbeweging en ontmoet daar Marina. Hij is op slag verliefd, maar het noodlot slaat toe.