In de tweede aflevering van De droom van de jeugd is de spanning opnieuw om te snijden. In het hoofd van moeder Rosalie blijkt al twee jaar een tumor te zitten, waar ze niemand ooit iets over heeft verteld. Het kan elk moment afgelopen zijn en dat zet alle verhoudingen binnen de familie op scherp. Een aantal bijzondere momenten op een rijtje.
In 1972, vier jaar later, gaat het verhaal van de familie Wander verder. Onuitgesproken verwijten over de abortus van Carla komen aan het licht. Lukt het moeder en dochter om de band tussen hen te herstellen? De spanningen tussen hen zijn nog steeds voelbaar. Moeder Rosalie belt Carla en haar broer Max op en vraagt hen of ze meteen naar haar toe willen komen. Ze vertelt hen dat ze een hersentumor heeft. Even later gaat Rosalie langs bij het huis van Max waar ook Carla woont. Ze loopt haar tegen het lijf en ze hebben een bijzonder gesprek.
Suus draagt een zwaar geheim met zich mee. Carla probeert er voor haar te zijn zonder dat zij weet wat het geheim is.
Carla ondersteunt haar vader tijdens de speech van de begrafenis van een belangrijk persoon. Max is gefrustreerd omdat hij zijn ware gevoelens niet kan uiten.